Grade a run

Scores a completed run's held-out predictions with the jewel's own grade function, the same grader as the pairs dashboard, and writes report.grading (the agreement number). Grading runs automatically on completion; this is the manual retry or backfill for older runs. Idempotent.